La sphère locale